Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.s am 21.11.2015
Die Arten der Thyromata sind in der Tat diese: Doricum, Ionicum, Atticurges.

von erik.9958 am 16.11.2021
Es gibt drei Arten von Türöffnungen: dorische, ionische und attische.

doricum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ionicum: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden