Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  135

Sculpendum est cymatium lesbium cum astragalo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.955 am 22.04.2023
Ein lesbisches Profil soll zusammen mit einem Perlstab gemeißelt werden.

von christopher.w am 22.12.2020
Das lesbische Cymatium muss mit einem Astragal geschnitzt werden.

Analyse der Wortformen

astragalo
astragalus: Astragal, Sprungbein, Wirbel, Wulst, Rundstab
cum
cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
cymatium
cymatium: Kymation, Wulst, Gesims, Wellenprofil
cyma: Spross, junger Trieb, Kohlspross
est
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
lesbium
lesbius: lesbisch, lesbisch, von Lesbos (ägäische Insel), Lesbier, Einwohner von Lesbos
lesbium: lesbischer Wein, Wein von Lesbos, lesbisch, von Lesbos
sculpendum
sculpere: schnitzen, meißeln, gravieren, einmeißeln, eingraben

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum