Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes938 am 14.06.2020
Die Proportionen dieser (Dinge) sind nicht verschieden, sondern dieselben.

von joline.872 am 15.11.2018
Diese Proportionen sind nicht unterschiedlich, sondern identisch.

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
eaedem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; edare: herausgeben, veröffentlichen, äußern, von sich geben, hervorbringen, veranlassen, verursachen, leisten, vollbringen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
earum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
proportiones: proportio: Verhältnis, Proportion, Verhältniszahl, Analogie, Ebenmaß
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden