Übersetzungen auf Latein.me

von mia.t am 06.04.2024
Wenn ein Ort oder Feld mit gleichen Seiten quadratisch sein soll und es notwendig ist, es zu verdoppeln, wird das, was an Zahlenart benötigt würde, was nicht durch Multiplikationen gefunden wird, durch korrigierte Linienzeichnungen entdeckt.

von ellie.u am 05.06.2020
Wenn man ein Grundstück mit gleich langen Seiten in quadratischer Form besitzt und dessen Fläche verdoppeln möchte, kann das, was durch Multiplikation nicht gefunden werden kann, durch geometrische Konstruktion mit Linien entdeckt werden.

Analyse der Wortformen

ager: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
descriptionibus: descriptio: Beschreibung, Schilderung, Darstellung, Entwurf, Abschrift, Abbildung
duplicare: duplicare: verdoppeln, doppelt machen, zusammenlegen, falten
emendatis: emendare: verbessern, korrigieren, berichtigen, in Ordnung bringen, von Fehlern befreien
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eumque: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; que: und, auch, sogar
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
invenitur: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
lateribus: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; later: Ziegel, Ziegelstein, Backstein
linearum: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
multiplicationibus: multiplicatio: Vervielfältigung, Vermehrung, Multiplikation, Ausbreitung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numeri: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numerius: Numerius (römischer Vorname)
oportuerit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
paribus: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
quadratus: quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht; quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reperitur: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln
si: si: wenn, falls, sofern, ob

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen