Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von amina8889 am 17.01.2017
Wenn sie mit der Sonne in Linie ist, wird sie Neumond genannt.

von liliah.l am 13.06.2014
Wenn es mit der Sonne ist, wird es Nova genannt.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nova: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
sole: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
vocatur: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen