Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 148

Analyse der Wortformen

aquilonalem: aquilonalis: nördlich
cassiopiae: cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
laeva: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
Manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
piscem: piscis: Fisch
cassiopiae: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
simulacrum: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond