Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von elia919 am 16.09.2023
Von dort berührt die Schlange mit höchstem Schnabel die Krone über Sagittarii, Scorpionis und Librae.

von aiden.p am 12.06.2024
Jenseits der Sternbilder von Schütze, Skorpion und Waage berührt die Schlange mit ihrem obersten Punkt die Krone.

coronam: corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
insuper: insuper: obenauf, darüber hinaus, zusätzlich, außerdem, ferner; insupare: daraufwerfen, bestreuen, besprengen
librae: libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild)
rostro: rostrum: Schnabel, Rüssel, Mund, Schiffsschnabel, Rednerbühne, Rednerkanzel
sagittarii: sagittarius: Bogenschütze, Schütze, mit Pfeilen versehen, Bogen tragend, zum Pfeil gehörig
scorpionis: scorpio: Skorpion
serpens: serpens: Schlange, Reptil, Drache; serpere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, sich einschleichen
summo: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
tangit: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen