Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von luzi.r am 26.09.2022
Im Kleinen Wagen und im Sternbild der Cassiopeia sind mehrere Sterne verstreut.

von magdalena.r am 17.09.2021
Es gibt mehrere verstreute Sterne in den Sternbildern Kleiner Bär und Kassiopeia.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cassiopiae: cassius: Cassius (römischer Familienname), cassianisch, zu Cassius gehörig; pius: fromm, pflichtbewusst, rechtschaffen, gottesfürchtig, liebevoll, heilig, fromme Person, pflichtbewusste Person
complures: complus: mehrere, ziemlich viele, eine Anzahl, etliche, mehrere Leute, viele Leute, eine Anzahl Leute
confusae: confundere: vermischen, zusammenmischen, vermengen, verwirren, bestürzen, zunichte machen, zerstören; confusus: verwirrt, unordentlich, durcheinander, bestürzt, beschämt, unklar, undeutlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
minoris: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger
septentrionis: septentrio: Siebengestirn, Großer Bär (Sternbild), Norden, nördliche Gegend
simulacri: simulacrum: Bild, Abbild, Statue, Standbild, Götterbild, Trugbild, Schein, Anschein
stellae: stella: Stern, Himmelskörper, Gestirn
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden