Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  022

Ita quantum areae pedum numerum duo quadrata ex tribus pedibus longitudinis laterum et quattuor efficiunt, aeque tantum numerum reddidit unum ex quinque descriptum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas.n am 20.10.2022
So entspricht die Fläche von zwei Quadraten mit Seitenlängen von drei und vier Fuß der Fläche eines Quadrats mit einer Seitenlänge von fünf Fuß.

von emmi.906 am 08.12.2016
So wie die Anzahl der Quadratfüße, die zwei Quadrate mit Seitenlängen von drei und vier Fuß erzeugen, ebenso viele Quadratfüße werden von einem Quadrat mit fünf [Fuß] Seitenlänge dargestellt.

Analyse der Wortformen

aeque

aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig

aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig

areae

area: Fläche, Areal, Platz, Hof, Tenne, Beet

descriptum

describere: beschreiben, darstellen, abbilden, aufzeichnen, entwerfen, abzeichnen, einschreiben, verzeichnen

descriptum: Beschreibung, Abschrift, Entwurf, Plan, Skizze

descriptus: beschrieben, dargestellt, geordnet, eingeteilt, verteilt

duo

duo: zwei

efficiunt

efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

laterum

latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke

later: Ziegel, Ziegelstein, Backstein

laterus: X-seitig (nur mit numerischem Präfix)

longitudinis

longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer

numerum

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt

pedibus

pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt

pedum

pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt

pedum: Hirtenstab, Stab, Krücke, Gehstock

quadrata

quadratum: Quadrat, Viereck

quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen

quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht

quantum

quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

quattuor

quattuor: vier

quinque

quinque: fünf

reddidit

reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen

tantum

tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache

tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig

tribus

tres: drei

tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk

unum

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum ad quattuor augurum numerum nisi morte
• Quemadmodum ad quattuor augurum numerum nisi morte
• Tribus quattuor ex novis civibus additae, stellatina