Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.868 am 13.10.2015
So wird es einen Sonnenstrahl geben, einen winterlichen, den anderen sommerlichen.

von mads.879 am 06.08.2019
So wird es einen Sonnenstrahl für den Winter und einen für den Sommer geben.

aestivus: aestivus: sommerlich, Sommer-, zum Sommer gehörig
alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hibernus: hibernus: winterlich, Winter-, stürmisch, Winter, Winterlager, Ire
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
radius: radius: Strahl, Lichtstrahl, Speiche (eines Rades), Stab, Messstab, Radius
solis: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein