Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX) (5)  ›  206

Et ab eo signo et littera c per centrum, ubi est littera a, linea perducatur, ubi erit solis aequinoctialis radius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louise86 am 15.12.2015
Und von jenem jenem Zeichen und Buchstaben c durch den Mittelpunkt, wo der Buchstabe a ist, ziehe eine Linie durch, wo der äquinoktiale Sonnenstrahl sein wird.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ab

ab: von, durch, mit

aequinoctialis

aequinoctiale: EN: equinox

aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox

centrum

centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

linea

linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing)

lineus: linnen, EN: made of flax or linen

littera

littera: Buchstabe, Brief

per

per: durch, hindurch, aus

perducatur

perducere: herumführen

radius

radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray

signo

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

solis

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Tunc a signo, ubi est b, et
• Et tum circini centrum conlocandum est eo
• Deinde circinationis totius sumenda pars est xv;