Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  220

Deinde in quibus locis secant lineae paralleloe lineam eam quae dicitur horizon, in dexteriore parte erit littera s, in sinisteriore v.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.863 am 08.07.2016
Platziere dann an den Stellen, an denen die Parallellinien die Horizontlinie schneiden, den Buchstaben s auf der rechten Seite und v auf der linken Seite.

von christian907 am 25.07.2020
Dann an den Stellen, wo die Parallellinien die Linie, die Horizont genannt wird, schneiden, wird im rechten Teil der Buchstabe s sein, im linken Teil v.

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

dexteriore

dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig

dicitur

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

eam

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

erit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

horizon

horizon: Horizont, Gesichtskreis, Grenzlinie, Begrenzung

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

lineae

linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht

lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs

lineam

linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht

linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken

lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs

littera

littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft

locis

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

paralleloe

parallelus: parallel, gleichlaufend, ähnlich, entsprechend, Parallele, Parallelkreis (Geographie)

parte

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

secant

secare: schneiden, zerschneiden, spalten, trennen, mähen, verwunden

sinisteriore

sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt

v

V: 5, fünf

Ähnliche Textstellen

• Tunc a centro diducto circino ad lineam
• Et a linea, quae erit planities in
• Deinde circinationis totius sumenda pars est xv;