Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 234

Übersetzungen auf Latein.me

von luka8877 am 19.03.2024
Wie diese Dinge wohl untersucht worden sein mögen, ist es wert, dass Studierende es erkennen.

von jannes.951 am 22.03.2020
Es lohnt sich für Gelehrte zu verstehen, wie diese Angelegenheiten untersucht wurden.

agnoscere: agnoscere: erkennen, anerkennen, einsehen, wahrnehmen, verstehen, zugeben
dignum: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert; dignum: etwas Würdiges, etwas Angemessenes, Verdienst, Wert
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
exquisita: exquirere: heraussuchen, ausfindig machen, untersuchen, erforschen, sich erkundigen nach
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
studiosis: studiosus: eifrig, fleißig, bemüht, interessiert, geneigt, aufmerksam, bedacht auf, Student, Gelehrter, Anhänger, Verehrer, Förderer
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann