Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa.j am 07.09.2018
Das Universum ist sowohl die umfassende Sammlung aller natürlichen Dinge als auch der mit Sternen geschmückte Himmel.

von levi.s am 22.05.2019
Mundus ist darüber hinaus die höchste Vorstellung aller Dinge der Natur und der von Sternen geformte Himmel.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
caelumque: que: und, auch, sogar; caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
conceptio: conceptio: Empfängnis, das Empfangen, Schwangerschaft, Vorstellung, Begriff, Idee
conformatum: conformare: gestalten, formen, bilden, anpassen, angleichen, in Übereinstimmung bringen, einrichten
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mundus: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll
naturae: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sideribus: sidus: Stern, Gestirn, Sternbild, Himmelskörper, Witterung, Klima
summa: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende