Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie.t am 21.07.2022
Das Analemma ist ein System, das durch die Beobachtung des Sonnenlaufs und der sich verlängernden Schatten bis zur Wintersonnenwende entdeckt wurde und dessen praktische Anwendungen in der Welt durch architektonische Berechnungen und Kompasszeichnungen offenbart wurden.

von joel.829 am 25.10.2015
Das Analemma ist eine Methode, die durch den Sonnenlauf und den wachsenden Schatten zur Wintersonnenwende mittels Beobachtung erforscht wurde, aus der durch architektonische Berechnungen und Kompassbeschreibungen seine Wirkung in der Welt entdeckt worden ist.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
analemma: analemma: Analemma (Diagramm, das die Deklination der Sonne im Laufe des Jahres zeigt, oder eine Sonnenuhr)
architectonicas: architectonicus: architektonisch, die Architektur betreffend, Baukunst betreffend; architectonice: Baukunst, Architektur, Bauwissenschaft
brumam: bruma: Winter, Wintersonnenwende, kürzester Tag des Jahres, Winterkälte, Winterwetter
conquisita: conquirere: aufsuchen, ausfindig machen, zusammentragen, sammeln, ermitteln, nachforschen; conquisitus: aufgesucht, sorgfältig ausgewählt, auserlesen, erlesen, exquisit, kostbar, aufwendig
crescentis: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
cursu: cursus: Lauf, Kurs, Bahn, Richtung, Verlauf, Fahrt, Reise, Karriere; currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
descriptiones: descriptio: Beschreibung, Schilderung, Darstellung, Entwurf, Abschrift, Abbildung
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
effectus: effectus: Wirkung, Folge, Ergebnis, Ausführung, Leistung, Erfüllung; efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inventa: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden; inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken
inventus: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
mundo: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll; mundare: reinigen, säubern, putzen, läutern, verfeinern
observatione: observatio: Beobachtung, Beachtung, Berücksichtigung, Einhaltung, Ehrfurcht
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
rationes: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
solis: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
umbrae: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen