Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.g am 11.04.2024
Seine Strahlen breiten sich in geraden Linien über die Welt aus und bilden ein gleichseitiges Dreieck.

von mads.958 am 25.01.2023
Seine Strahlen werden in der Welt wie ein Dreieck mit gleichen Seiten in Linienformen ausgedehnt.

eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
extenduntur: extendere: ausdehnen, erweitern, verlängern, ausstrecken, vergrößern, steigern
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lateribus: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; later: Ziegel, Ziegelstein, Backstein
liniationibus: ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie); linire: beschmieren, bestreichen, bekleben, salben, überziehen
mundo: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll; mundare: reinigen, säubern, putzen, läutern, verfeinern
paribus: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
radii: radius: Strahl, Lichtstrahl, Speiche (eines Rades), Stab, Messstab, Radius
trigoni: trigonium: Dreieck, Winkeldreieck; trigonum: Dreieck, Triangel, dreieckige Fläche; trigonus: dreieckig, dreiwinklig, Dreieck, dreieckige Figur, Beruhigungspille; trigon: Dreieck, dreieckige Figur, Ballspiel mit drei Spielern im Dreieck (in Thermen), kleiner harter Ball
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann