Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.w am 30.05.2022
Wenn Lichtstrahlen, die sich im gesamten Universum ausbreiten, sich stattdessen in Kreisen bewegen würden und nicht in geraden Linien, um dreieckige Muster zu bilden, würden Objekte, die uns näher sind, verbrennen.

von andre.851 am 05.06.2022
Wenn sich Strahlen über die ganze Welt verbreiten und in kreisförmigen Bewegungen umherschweifen würden und nicht in Linien ausgestreckt zur Dreiecksform angeordnet wären, würden nähere Dinge verbrennen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
circinationibus: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
extentionibus: extendere: ausdehnen, erweitern, verlängern, ausstrecken, vergrößern, steigern; extare: herausragen, hervorstehen, sichtbar sein, vorhanden sein, existieren, im Verzeichnis stehen, sich finden; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
flagrarent: flagrare: lodern, brennen, flammen, in Flammen stehen, entflammt sein, aufgeregt sein
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
fusi: fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben; fusus: ausgebreitet, weitläufig, breit, fließend, reichlich, ausgiebig, Spindel
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
liniarentur: arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren; arere: trocken sein, dürr sein, verdorren, austrocknen, verdorren; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken; linire: beschmieren, bestreichen, bekleben, salben, überziehen; linum: Lein, Flachs, Leinen, Leinwand, Bindfaden, Angelschnur
mundum: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
porrecti: porrectus: ausgestreckt, verlängert, lang, hingestreckt, niedergestreckt; porrigere: ausstrecken, darreichen, anbieten, hinhalten, opfern
propiora: propior: näher, näher gelegen, ähnlicher, verwandter
radii: radius: Strahl, Lichtstrahl, Speiche (eines Rades), Stab, Messstab, Radius
si: si: wenn, falls, sofern, ob
trigoni: trigon: Dreieck, dreieckige Figur, Ballspiel mit drei Spielern im Dreieck (in Thermen), kleiner harter Ball; trigonium: Dreieck, Winkeldreieck; trigonum: Dreieck, Triangel, dreieckige Fläche; trigonus: dreieckig, dreiwinklig, Dreieck, dreieckige Figur, Beruhigungspille
vagarentur: vagari: umherschweifen, umherziehen, wandern, sich herumtreiben, bummeln; vacare: leer stehen, frei sein, unbewohnt sein, Zeit haben für, frei sein von, ohne sein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen