Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.m am 08.10.2017
Jeder, der diese Richtlinien befolgt, wird ordnungsgemäß gestaltete Theater erreichen.

von laila8846 am 26.12.2017
Derjenige, der diese Vorschriften wird haben nutzen wollen, wird verbesserte Vollkommenheiten der Theater bewirken.

efficiet: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
emendatas: emendare: verbessern, korrigieren, berichtigen, in Ordnung bringen, von Fehlern befreien
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
perfectiones: perfectio: Vollendung, Vollkommenheit, Ausführung, Vortrefflichkeit
praescriptionibus: praescriptio: Vorschrift, Anordnung, Verordnung, Regel, Begrenzung, Beschränkung, Vorwand, Ausrede, Einrede, Vorherbestimmung
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
theatrorum: theatrum: Theater, Schauplatz, Bühne
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
voluerit: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volvere: wälzen, rollen, drehen, wenden, überlegen, bedenken, beschließen, anordnen