Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (4) › 161

Analyse der Wortformen

efficiet: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
emendatas: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
perfectiones: perfectio: Vollendung, Vollkommenheit
praescriptionibus: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
theatrorum: theatrum: Schauplatz, Theater
voluerit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
uti: uti: gebrauchen, benutzen