Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (V)  ›  243

Ita erit uti possit turris insuper aedificari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ida933 am 30.03.2016
So wird es sein, dass ein Turm darüber gebaut werden kann.

von christian.q am 22.09.2022
Auf diese Weise wird es möglich sein, einen Turm darauf zu errichten.

Analyse der Wortformen

aedificari
aedificare: bauen, erbauen, errichten, aufbauen, gründen
erit
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
insuper
insuper: obenauf, darüber hinaus, zusätzlich, außerdem, ferner
insupare: daraufwerfen, bestreuen, besprengen
ita
ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise
ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
possit
posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
turris
turris: Turm, Zinnenturm, Festungsturm
uti
uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum