Übersetzungen auf Latein.me

von ewa9846 am 12.08.2013
Die Erhebung desselben nach seiner Neigung soll derart positioniert werden, dass, ebenso wie das pythagoreische rechtwinklige Dreieck beschrieben wird, es eine Entsprechung haben möge, das heißt so, dass die Länge in 5 Teile geteilt wird, wovon drei den Kopf der Coclea erheben; so wird vom Lot bis zur untersten Öffnung ein Raum von vier dieser Teile sein.

von karina.959 am 22.08.2024
Der Aufwärtswinkel sollte so positioniert werden, dass er den Proportionen eines rechtwinkligen pythagoräischen Dreiecks entspricht. Das bedeutet, wenn man die Gesamtlänge in 5 gleiche Teile unterteilt, sollte der Kopf der Schraube um 3 dieser Teile angehoben werden; dies schafft einen senkrechten Abstand von 4 Teilen von der Basisöffnung.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
cocleae: coclea: Schnecke, Wendeltreppe, Schraube
conlocanda: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
describitur: describere: beschreiben, darstellen, abbilden, aufzeichnen, entwerfen, abzeichnen, einschreiben, verzeichnen
dividatur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
earum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
erectio: erectio: Aufrichtung, Errichtung, Aufstellung, Erregung
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
extollatur: extollere: erheben, erhöhen, rühmen, preisen, verherrlichen, auszeichnen
habeat: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
imas: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inclinationem: inclinatio: Neigung, Hang, Hinneigung, Tendenz, Richtung, Vorliebe, Gefälle, Neigen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
longitudo: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
naris: naris: Nasenloch, Nase; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
partium: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
perpendiculo: perpendiculum: Bleilot, Senkblei, Richtschnur, Senkel, Lot
pythagoricum: pythagoricus: pythagoreisch, den Pythagoras betreffend, Pythagoreer, Anhänger des Pythagoras
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
responsum: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für; responsum: Antwort, Bescheid, Erwiderung, Gutachten, Rechtsgutachten
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich; sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
trigonum: trigonum: Dreieck, Triangel, dreieckige Fläche; trigon: Dreieck, dreieckige Figur, Ballspiel mit drei Spielern im Dreieck (in Thermen), kleiner harter Ball; trigonus: dreieckig, dreiwinklig, Dreieck, dreieckige Figur, Beruhigungspille
trium: tres: drei
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
v: V: 5, fünf

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen