Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
aqua: aqua: Wasser
circinum: circen: EN: circle; circinus: Zirkel, EN: pair of compasses
circuli: circulus: Kreis, Kreisbahn, Versammlung, Ring, Gefäßkranz
gradatim: gradatim: schrittweise, EN: step by step, by degrees
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
efficit: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
latitudine: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
motiones: motio: Bewegung, Bewegung, EN: motion, movement
moventur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
planitiae: planitia: Fläche, Ebene, Flachland
progreditur: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scandit: scandere: hinaufsteigen
sed: sed: sondern, aber
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache