Übersetzungen auf Latein.me

von elyas857 am 25.01.2015
Sie enthalten die Verbindung des Tetrachords und verbleiben aus den Unterscheidungen der Gattungen innerhalb ihrer eigenen Grenzen; darüber hinaus werden sie wie folgt genannt: proslambanomenos, hypate hypaton, hypate meson, mese, nete synhemmenon, paramese, nete diezeugmenon, nete hyperbolaeon.

von lorena.f am 10.12.2022
Sie bewahren die Verbindung des Tetrachords und bleiben innerhalb ihrer eigenen Grenzen gemäß den verschiedenen Typen; dies sind ihre Namen: proslambanomenos, hypate hypaton, hypate meson, mese, nete synhemmenon, paramese, nete diezeugmenon, nete hyperbolaeon.

Analyse der Wortformen

appellantur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
coniunctionem: coniunctio: Verbindung, Vereinigung, Verknüpfung, Bündnis, Konjunktion, grammatische Konjunktion
continent: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
diezeugmenon: diezeugmenon: Trennung von Gleichem, Unterscheidung, Aufteilung, trennend, unterscheidend, teilend; diezeugmenos: getrennt, disjunktiv, auseinanderliegend
discriminibus: discrimen: Unterschied, Unterscheidung, Entscheidung, Gefahr, Risiko, Scheidung, Trennung, kritischer Augenblick
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
finibus: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
generum: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; gener: Schwiegersohn
hypate: hypate: tiefste Saite der Leier, Basssaite; hypate: tiefste Saite der Leier, Basssaite
hypaton: hypaton: tiefste Saite (einer Lyra), tiefster Ton
hyperbolaeon: hyperbolaeos: höchste Saite (einer Lyra), höchster Tetrachord
mese: mese: Mese (fester Ton des diatonischen Tetrachords im griechischen Tonsystem); meses: Nordostwind
meson: meson: Meson
nete: nete: höchste Note im Tetrachord, blank, glänzend, rein; nete: höchste Note im Tetrachord, blank, glänzend, rein; nete: höchste Note im Tetrachord, blank, glänzend, rein; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
paramese: paramese: Paramese (ein Ton im altgriechischen Tonsystem), tiefste Note des Tetrachords
permanentes: permanere: verbleiben, bleiben, andauern, fortdauern, bestehen, ausharren
proslambanomenos: proslambanomenos: Proslambanomenos (tiefster Ton im griechischen vollkommenen Tonsystem), hinzugefügter Ton am unteren Ende eines Tetrachordsystems
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
suis: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
synhemmenon: synemmenon: Synemmenon (Begriff aus der altgriechischen Musiktheorie, der sich auf einen konjunkten Tetrachord bezieht), Verbindung, Verknüpfung
tetrachordi: tetrachordos: Tetrachord, vierseitig, viersaitig, Tetrachord; tetrachordon: Tetrachord-, ein Tetrachord betreffend

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen