Übersetzungen auf Latein.me

von joline.x am 07.08.2015
Die beweglichen Noten sind diejenigen, die im Tetrachord zwischen den festen Noten positioniert sind und und ihre Positionen innerhalb der verschiedenen Genera verändern. Diese Noten werden genannt: Parhypate hypaton, Lichanos hypaton, Parhypate meson, Lichanos meson, Trite synhemmenon, Trite diezeugmenon, Paranete diezeugmenon, Trite hyperbolaeon und Paranete hyperbolaeon.

von aaliyah.857 am 02.05.2021
Mobile sind diejenigen, welche im Tetrachord zwischen den unbeweglichen Noten angeordnet, in den Tonarten von Ort zu Ort wechseln; zudem haben diese Namen: Parhypate Hypaton, Lichanos Hypaton, Parhypate Meson, Lichanos Meson, Trite Synhemmenon, Trite Diezeugmenon, Paranete Diezeugmenon, Trite Hyperbolaeon, Paranete Hyperbolaeon.

Analyse der Wortformen

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch; autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
diezeugmenon: diezeugmenon: Trennung von Gleichem, Unterscheidung, Aufteilung, trennend, unterscheidend, teilend; diezeugmenos: getrennt, disjunktiv, auseinanderliegend
dispositi: disponere: anordnen, ordnen, einteilen, verteilen, aufstellen, regeln, verwalten
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
generibus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hypaton: hypaton: tiefste Saite (einer Lyra), tiefster Ton; hypaton: tiefste Saite (einer Lyra), tiefster Ton
hyperbolaeon: hyperbolaeos: höchste Saite (einer Lyra), höchster Tetrachord; hyperbolaeos: höchste Saite (einer Lyra), höchster Tetrachord
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inmotos: immotus: unbewegt, bewegungslos, still, feststehend, unverändert, unerschütterlich, standhaft
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
lichanos: lichanos: Lichanos (Saite oder Ton in der altgriechischen Musik); lichanos: Lichanos (Saite oder Ton in der altgriechischen Musik)
loca: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
locis: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
meson: meson: Meson; meson: Meson
mobiles: mobilis: beweglich, mobil, wendig, flink, unbeständig, veränderlich, rege, empfindlich
mutant: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
paranete: paranete: Paranete (zweithöchste Note in bestimmten Tetrachorden); paranete: Paranete (zweithöchste Note in bestimmten Tetrachorden)
parhypate: parhypate: Parhypate (ein Ton in der altgriechischen Musik, der nächste zum tiefsten in einem Tetrachord); parhypate: Parhypate (ein Ton in der altgriechischen Musik, der nächste zum tiefsten in einem Tetrachord)
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
synhemmenon: synemmenon: Synemmenon (Begriff aus der altgriechischen Musiktheorie, der sich auf einen konjunkten Tetrachord bezieht), Verbindung, Verknüpfung
tetrachordo: tetrachordos: Tetrachord, vierseitig, viersaitig, Tetrachord; tetrachordon: Tetrachord-, ein Tetrachord betreffend
trite: trite: Person dritten Ranges, Person von geringem Wert, abgenutzt, abgedroschen, trivial, alltäglich; trite: Person dritten Ranges, Person von geringem Wert, abgenutzt, abgedroschen, trivial, alltäglich; trite: Person dritten Ranges, Person von geringem Wert, abgenutzt, abgedroschen, trivial, alltäglich; terere: reiben, zerreiben, abnutzen, verbrauchen, vergeuden, dreschen; tritus: abgerieben, abgenutzt, zerrieben, zermalmt, ausgetreten, abgedroschen, banal; terere: reiben, zerreiben, abnutzen, verbrauchen, vergeuden, dreschen; tritus: abgerieben, abgenutzt, zerrieben, zermalmt, ausgetreten, abgedroschen, banal; terere: reiben, zerreiben, abnutzen, verbrauchen, vergeuden, dreschen; tritus: abgerieben, abgenutzt, zerrieben, zermalmt, ausgetreten, abgedroschen, banal
vocabula: vocabulum: Wort, Begriff, Bezeichnung, Benennung, Ausdruck

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen