Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 100

Latitudines ostiorum ad altitudinem; si dorica erunt, uti dorica, si ionica erunt, uti ionica perficiantur, quemadmodum de thyromatis in quibus quarto libro rationes symmetriarum sunt expositae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.964 am 07.03.2014
Die Breiten der Türöffnungen in Bezug auf ihre Höhe; wenn sie dorisch sein sollen, sollen sie als dorisch vollendet werden, wenn sie ionisch sein sollen, sollen sie als ionisch vollendet werden, ebenso wie bei den Thyromata, deren Symmetrieprinzipien im vierten Buch dargelegt worden sind.

von bela902 am 24.09.2018
Die Breiten der Türöffnungen in Bezug auf ihre Höhe sollten entsprechend ihrem Stil ausgeführt werden: Wenn sie dorisch sind, verwende dorische Proportionen, und wenn sie ionisch sind, verwende ionische Proportionen, gemäß den Symmetrieregeln für Türrahmen, die im vierten Buch erläutert wurden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dorica: rica: Schleier, Kopftuch, Kapuze; rica: Schleier, Kopftuch, Kapuze; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
expositae: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ionica: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig; ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
latitudines: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
libro: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
ostiorum: ostium: Tür, Eingang, Öffnung, Mündung, Tor
perficiantur: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
quarto: quattuor: vier
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rationes: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
si: si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
symmetriarum: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen