Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VI)  ›  107

Sin autem exhedrae aut oeci quadrati fuerint, latitudinis dimidia addita altitudines educantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.832 am 12.08.2021
Wenn die Besprechungsräume oder Säle quadratisch sind, sollte ihre Höhe eineinhalb Mal so groß wie ihre Breite gestaltet werden.

von yasmine9857 am 14.08.2022
Wenn jedoch Exhedren oder Oeci quadratisch sind, wobei die Hälfte der Breite hinzugefügt wird, sollten die Höhen angehoben werden.

Analyse der Wortformen

addita

addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen

addita: hinzufügen, beifügen, hinzufügen, ergänzen, beilegen

altitudines

altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

dimidia

dimidia: Hälfte

dimidius: halb, zur Hälfte geteilt

dimidiare: halbieren, teilen, zur Hälfte reduzieren

dimidium: Hälfte, halber Teil

educantur

educere: herausführen, herausziehen, ausführen, erziehen, ausbilden

educare: aufziehen, erziehen, großziehen, ausbilden, fördern

exhedrae

exhedra: Exedra, Halle, Saal, Nische, Alkoven, Unterhaltungsraum

fuerint

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

latitudinis

latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad

oeci

oeci: Säle, Zimmer, Wohnräume

quadrati

quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht

quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen

quadratum: Quadrat, Viereck

sin

sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil

Ähnliche Textstellen

• Et si quadrata erit, quantum habuerit latitudinis
• Altitudinis eorum dimidia latitudinis addita constituuntur.
• Altitudines omnium conclaviorum, quae oblonga fuerint, sic