Übersetzungen auf Latein.me

von finja.u am 25.12.2021
Kurz gesagt, das Gebäude sollte so geplant werden, dass Fenster überall dort angeordnet werden, wo ein Blick in den Himmel möglich ist; dies wird sicherstellen, dass die Gebäude gut belichtet sind.

von mohamad.921 am 23.03.2021
Und zusammenfassend muss so verfahren werden, dass von welchen Himmelsrichtungen der Himmel sichtbar sein kann, durch diese Fensterstellen offen gelassen werden; denn so werden die Gebäude hell sein.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aedificia: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
caelum: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fenestrarum: fenestra: Fenster, Öffnung, Gelegenheit, Möglichkeit
gubernandum: gubernare: steuern, lenken, leiten, regieren, verwalten
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
loca: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
lucida: lucidus: hell, leuchtend, klar, durchsichtig, deutlich, einleuchtend, berühmt, glänzend; lucidare: klar machen, verdeutlichen, erläutern, erklären, polieren, aufhellen
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
poterit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
prospici: prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
quibuscumque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
relinquantur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen