Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.969 am 07.10.2024
Ein Peristyl, das eine Säulenhalle höher hat als die anderen, wird ein rhodisches Peristyl genannt.

von luisa.r am 21.08.2017
Jenes Peristyl, welches einen höheren Säulengang besitzt, wird Rhodisches genannt.

altiorem: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
peristylum: peristylum: Peristyl, Säulenhof, von Säulen umgebener Innenhof; peristylon: Peristyl, Säulenhof, von Säulen umgebener Innenhof
porticum: porticus: Säulenhalle, Halle, Portikus, Bogengang
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
unam: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein