Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (4) › 174

Analyse der Wortformen

altiorem: altus: hoch, tief, erhaben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
peristylum: peristylon: EN: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle; peristylum: EN: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle
porticum: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges