Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VI)  ›  185

Item aliae res sunt similes, uti xystus, prothyrum, telamones et nonnulla alia eius modi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina865 am 29.01.2018
Ebenso gibt es andere ähnliche Dinge, wie den Xystus, das Prothyrum, Telamonen und einige andere Dinge dieser Art.

von jasmin943 am 11.04.2024
Ebenso gibt es andere verwandte Elemente, wie überdachte Gänge, Eingangshallen, tragende männliche Statuen und verschiedene andere Elemente dieser Art.

Analyse der Wortformen

alia

alium: Knoblauch

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge

aliae

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

modi

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel

nonnulla

nonnullus: einige, mancher, manche, manches, ein paar, einige Leute, manche Leute, ein paar Leute

prothyrum

prothyrum: Vorhalle, Eingangshalle, Foyer, Vorraum, Windfang

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

similes

similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar

similare: ähneln, nachahmen, nachbilden, vortäuschen, heucheln

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

telamones

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern, unterrichten, lehren

tela: Gewebe, Tuch, Stoff, Geschoss, Waffe, Speer, Wurfspieß

telum: Waffe, Geschoss, Wurfgeschoss, Speer, Wurfspieß

uti

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

xystus

xystus: Xystus, Säulenhalle, überdachter Gang, Terrasse, Gartenterrasse

Ähnliche Textstellen

• Sunt enim aliae molles, uti sunt circa
• Ex mauretiana autem caput nili profluere ex
• Harum machinationum omnium, quae supra sunt scriptae,