Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.931 am 13.12.2016
Die Breiten und Längen der Atrien werden wahrhaftig durch drei Gattungen gebildet.

von malin.d am 12.11.2022
Die Breiten und Längen der Innenhöfe werden nach drei verschiedenen Typen gestaltet.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
atriorum: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer, Eingangshalle; ater: schwarz, dunkel, finster, düster, unheilvoll, unglücklich, entsetzlich
formantur: formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
generibus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie
latitudines: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
longitudines: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
tribus: tres: drei; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache