Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (4) › 155

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
diligentia: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness; diligere: lieben, hochachten, achten
eligendi: eligere: auswählen, wählen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fontes: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
industriaque: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig, EN: industry; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, EN: industrious, diligent, EN: industrious, diligent
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
quaerendi: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
industriaque: que: und
salubritatem: salubritas: Heilkraft, Gesundheit
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang