Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.832 am 11.05.2014
Der Chorobates ist ein langer Messstock von ungefähr zwanzig Fuß.

von jaden921 am 05.10.2016
Ein Chorobates ist eine lange Messrute von ungefähr zwanzig Fuß Länge.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
chorobates: chorobates: Chorobat (Vermessungsinstrument), Nivellierinstrument, Wasserwaage
circiter: circiter: etwa, ungefähr, beinahe, ringsum, in der Nähe von, um, herum, nahe bei; circitare: umhergehen, umherziehen, durchwandern, besuchen, sich aufhalten
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
pedum: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedum: Hirtenstab, Stab, Krücke, Gehstock
regula: regula: Regel, Vorschrift, Richtlinie, Prinzip, Muster, Leiste, Latte, Lineal
viginti: viginti: zwanzig