Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.871 am 15.02.2019
Ein Beispiel überdies von künstlichen Klempnern können wir nehmen, die mit Blässe die Körperfarben besetzt haben.

von marie.e am 14.05.2019
Wir können Klempner als Beispiel nehmen, da sie eine blasse Gesichtsfarbe haben.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
artificibus: artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
colores: color: Farbe, Färbung, Anstrich, Aussehen, Schein, Vorwand; colorare: färben, bemalen, anstreichen, tünchen, beschönigen, bemänteln, ausmalen; colos: Farbe, Farbton, Aussehen, Anschein, Gestalt
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
exemplar: exemplar: Abschrift, Exemplar, Muster, Modell, Vorbild, Urbild
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
occupatos: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen, ergreifen, erfassen; occupatus: beschäftigt, besetzt, eingenommen, in Beschlag genommen
palloribus: pallor: Blässe, Bleichheit, bleiches Aussehen
plumbariis: plumbarius: Klempner, Installateur, Bleiarbeiter
possumus: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was