Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von layla8917 am 05.11.2019
Wenn wir jedoch keine Quellen finden, aus denen wir Wasserkanäle anlegen können, müssen wir Brunnen graben.

von Marlon am 08.02.2023
Wenn wir jedoch Quellen haben, aus denen wir Wasserleitungen machen, ist es notwendig, Brunnen zu graben.

aquarum: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser; aquarum: von Wasser, Gewässer
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
ductiones: ductio: Führung, Leitung, Ableitung, Herleitung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
faciamus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fodere: fodere: graben, ausgraben, stechen, durchbohren, untergraben
fontes: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
puteos: puteus: Brunnen, Schacht, Grube, Zisterne
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund