Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  032

In quibus si eae significabuntur inventiones, sic erunt experiundae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor874 am 20.06.2019
Wenn diese Innovationen darin beschrieben werden, sollten sie auf diese Weise geprüft werden.

von nelio.g am 18.07.2014
Unter diesen, falls jene Erfindungen bezeichnet werden, müssen sie dann getestet werden.

Analyse der Wortformen

eae

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

erunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

experiundae

experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inventiones

inventio: Erfindung, Entdeckung, Auffindung, Ausdenken, Einfallsreichtum

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

si

si: wenn, falls, sofern, ob

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

significabuntur

significare: bedeuten, bezeichnen, anzeigen, andeuten, zu verstehen geben, ein Zeichen geben, verraten

Ähnliche Textstellen

• Quae sic erunt experienda, uti procumbatur in
• Ita sic erunt temperatae; et graduum ipsarum
• Sed antequam naturales res incipiam explicare, de