Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.w am 24.11.2021
Die Winde tragen Feuchtigkeit, gesammelt aus Quellen, Flüssen, Sümpfen und dem Meer in alle Richtungen, und während die Sonne unermüdlich wirkt, sammelt, verdunstet und steigt diese Feuchtigkeit auf, um Wolken zu bilden.

von finnja.9933 am 06.05.2024
Durch die Winde werden, in welche Richtung auch immer, die zusammengesammelten Gewässer aus Quellen, aus Flüssen und Sümpfen und dem Meer getragen, und mit der Zeit der Sonne sammeln und ziehen sie aus und erheben so die Wolken in die Höhe.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
colligunt: colligere: sammeln, zusammentragen, auflesen, zusammenbringen, folgern, schließen, ernten, gewinnen, erwerben
conglobati: conglobare: zusammenballen, zusammenrollen, verdichten, abrunden, versammeln
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exhauriunt: exhaurire: ausschöpfen, entleeren, erschöpfen, leeren, auslaugen, entkräften
feruntur: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
fluminibus: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
fontibus: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nubes: nubes: Wolke, Gewölk, Masse, Menge, Schar, Dunst, Trübsal, Unglück; nubere: heiraten (von einer Frau), sich verheiraten mit, sich vermählen mit; nubis: Wolke, Gewölk, Dunst, Nebel, Schar, Menge
paludibus: palus: Sumpf, Morast, Moor, Pfahl, Palisade
pelago: pelagus: Meer, See, Ozean, hohe See
quocumque: quocumque: wohin auch immer, wo auch immer, nach welcher Richtung auch immer; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
solis: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
tollunt: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen
umores: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft
ventis: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen