Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (4) › 163

Analyse der Wortformen

circumdantur: circumdare: umgeben, herumlegen
eas: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
figuntur: figere: anheften, stechen, heften
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
involutionem: involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pertegant: pertegere: ganz bedecken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tabulae: tabula: Tafel, Gemälde, Brett