Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (3) › 128

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
doli: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
exceptionem: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
per: per: durch, hindurch, aus
petat: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pinxit: pingere: malen, darstellen
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possidente: possidere: besitzen, beherrschen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
solvat: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
summoveri: summovere: wegschaffen
tabulae: tabula: Tafel, Gemälde, Brett