Übersetzungen auf Latein.me

von helene.864 am 22.01.2016
Sie werden durch Blasen mit Drücken über die Öffnungen der Rohre Wasser in ein Becken treiben, aus dem eine auffangende Paenula durch ein Rohr in die Höhe presst, und so wird aus einem tiefer gelegenen Wasserbehälter Wasser zum Hochsteigen bereitgestellt.

von anne.945 am 21.01.2023
Sie werden Wasser durch Rohröffnungen in ein Becken drücken, indem sie Druck mit Luft erzeugen, wobei eine Auffanghaube es durch ein Rohr in eine höhere Ebene treibt, und so wird Wasser aus dem tiefer gelegenen Reservoir zum Emporspringen veranlasst.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
aqua: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
aquam: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
castello: castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort
catinum: catinum: Schüssel, Napf, Teller, großes Gefäß; catinus: Napf, Schüssel, Becken, Platte, tiefer Teller
conlocato: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exprimit: exprimere: ausdrücken, auspressen, darstellen, abbilden, nachbilden, übersetzen
extrudent: extrudere: hinausstoßen, ausstoßen, vertreiben, verdrängen, verbannen, ausschließen
fistulam: fistula: Röhre, Pfeife, Fistel, Geschwür
fistularum: fistula: Röhre, Pfeife, Fistel, Geschwür
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inferiore: inferus: unter, unterhalb, niedriger, geringer, die Unterirdischen, die Toten, die Bewohner der Unterwelt, die Unterwelt; infer: unter, Unter-, tiefer gelegen, niedriger, geringer
inflando: inflare: aufblasen, aufpusten, aufschwellen, einblasen, beflügeln, stolz machen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
nares: naris: Nasenloch, Nase; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren
paenula: paenula: Paenula (ein schwerer, oft mit einer Kapuze versehener Wollmantel), Mantel, Wettermantel
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen; per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
pressionibus: pressio: Druck, Pressung, Zwang, Unterdrückung
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
recipiens: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
saliendum: salire: springen, hüpfen, tanzen, hervorquellen, emporspritzen, beben, klopfen
spiritu: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben
subministratur: subministrare: darreichen, versorgen, liefern, beschaffen, verabreichen, unterstützen, beitragen, ausstatten

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen