Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.n am 16.08.2017
Aus verdichtetem Material wird eine Basis hergestellt, auf der ein aus Bronze gefertigter Altar platziert wird.

von thomas.r am 06.10.2014
Ein aus Bronze gefertigter Altar wird auf einer aus festem Material gebauten Basis platziert.

aere: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden; aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter
ara: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal; arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren; aron: Aronstab; arum: Aronstab
basi: basis: Basis, Grundlage, Sockel, Fundament; basium: Kuss
conlocatur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
conpacta: conpacisci: übereinkommen, vereinbaren, einen Vertrag schließen, ausbedingen; conpactus: zusammengefügt, verbunden, vereinigt, kompakt, vereinbart, abgemacht; conpingere: zusammenfügen, befestigen, verbinden, zusammenzimmern, verfassen, erdichten, verbergen, verdecken, übertünchen; conpactum: Abmachung, Vertrag, Übereinkunft, Abkommen, Pakt
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fabricata: fabricare: bauen, erbauen, errichten, verfertigen, herstellen, schmieden, formen, gestalten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
materia: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund