Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (4) › 196

Analyse der Wortformen

canalibus: canale: EN: channel/canal/conduit; canalis: Röhre, Rinne, EN: channel/canal/conduit
egressum: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen; egressus: Ausgang, Landung, Ausritt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
foramina: foramen: Loch, EN: hole, aperture
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tabulam: tabula: Tafel, Gemälde, Brett