Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 234

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.s am 05.05.2022
Die Breite des mittleren Türpfostens einer Öffnung und seine Dicke [ist] einer Öffnung.

von malea.929 am 20.07.2014
Die Breite des mittleren Türpfostens entspricht einer Öffnung, und seine Dicke entspricht ebenfalls einer Öffnung.

crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
foraminis: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
foraminus: forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort; minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
mediae: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein