Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (5)  ›  245

Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo in plinthide, in qua statuitur columella, foraminis crassitudo , columellae longitudo ad cardinem foraminum xii, latitudo foraminis crassitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

basis

bas: EN: pedestal

basis: Sockel, Basis, EN: pedestal

cardinem

cardo: Türangel, Wendepunkt, EN: hinge, EN: hinge

Columellae

columella: Pfosten, EN: small column/pillar

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)

foraminum

foramen: Loch, EN: hole, aperture

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

latitudo

latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle

longitudo

longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

solo

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

statuitur

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

Ähnliche Textstellen

• Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum ,
• Climacidos scapi longitudo foraminum xiii, crassitudo i
• Cardinis longitudinis foraminis; columellae capitis longitudo ;