Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  245

Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo in plinthide, in qua statuitur columella, foraminis crassitudo, columellae longitudo ad cardinem foraminum xii, latitudo foraminis crassitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noah.831 am 30.11.2023
Die Basis der kleinen Säule hat 8 Löcher im Boden. Die Breite in der Grundplatte, in der die kleine Säule montiert ist, entspricht der Dicke des Lochs. Die Länge der kleinen Säule bis zum Scharnierpunkt beträgt 12 Löcher, und ihre Breite entspricht der Lochdicke.

von michelle.829 am 15.08.2015
Der Grundstein der Columella im Boden der Löcher 8, Breite in der Plinthis, in der die Columella gesetzt wird, Lochdicke, Länge der Columella bis zur Angelstelle der Löcher 12, Breite der Lochdicke.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

basis

basis: Basis, Grundlage, Sockel, Fundament

bas: Basis, Sockel, Grundlage, Fundament

cardinem

cardo: Türangel, Drehpunkt, Angelpunkt, Zapfen, Achse, Hauptsache, wichtige Angelegenheit

columella

columella: Säulchen, kleine Säule, Stütze, Pfosten

columellae

columella: Säulchen, kleine Säule, Stütze, Pfosten

columella: Säulchen, kleine Säule, Stütze, Pfosten

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit

crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit

foraminis

foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch

foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch

foraminum

foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch

foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

latitudo

latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad

latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad

longitudo

longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer

qua

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches

solo

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein

solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur

statuitur

statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen

viii

VIII: 8, acht

xii

XII: 12, zwölf

Ähnliche Textstellen

• Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum, antibasis
• Climacidos scapi longitudo foraminum xiii, crassitudo i,
• Cardinis longitudinis foraminis; columellae capitis longitudo; antefixa