Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (5) › 239

Analyse der Wortformen

adfiguntur: adficere: befallen
sucula: culare: antreiben, drängen
dimidium: dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
duae: duo: zwei, beide
Et: et: und, auch, und auch
foraminum: foramen: Loch, EN: hole, aperture
habentes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inditur: indere: hineingeben, hineinlegen
latitudinem: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
longitudinem: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regulae: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
trium: tres: drei