Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 276

Climacidos scapi longitudo foraminum xiii, crassitudo i, intervall m medi m latitudo foraminis et parte quarta, crassitudo pars viii.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.843 am 19.11.2017
Die Länge des Schafts der Climacis beträgt 13 Löcher, die Dicke 1, die Breite des mittleren Intervalls ist ein Loch und ein Viertel, die Dicke ein Achtel.

von felicitas.p am 16.02.2024
Der Leiterbalken ist 13 Löcher lang und 1 Einheit dick, wobei der Zwischenraum zwischen den Löchern eineinhalb mal die Breite eines Lochs beträgt und die Dicke ein Achtel davon ist.

Analyse der Wortformen

climacidos: climacis: geneigter Kanal einer Balliste, geneigtes Rohr einer Balliste
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit; crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
foraminis: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
foraminum: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
i: I: 1, eins; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
longitudo: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
medi: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
quarta: quattuor: vier
scapi: scapus: Schaft, Stiel, Halm, Griff, Spindel
viii: VIII: 8, acht
xiii: XIII: 13, dreizehn

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 276

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen