Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (6)  ›  253

Bracchi longitudo i s foraminum vii, crassitudo ab radice foraminis , in summo foraminis ; curvaturae foraminis viii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Bracchi

bracchium: Arm, EN: arm

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)

curvaturae

curvare: EN: bend/arch, make curved/bent

curvatura: Krümmung, Bogen, EN: curve/bend, curved shape/outline/part

foraminum

foramen: Loch, EN: hole, aperture

i

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

i

ire: laufen, gehen, schreiten

longitudo

longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude

radice

radix: Wurzel, EN: root

summo

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo
• Parastatarum longitudo foraminis ; curvatura foraminis pars
• Bracchii longitudo foraminum vi, crassitudo in radice