Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.855 am 04.07.2023
Die Dicke dse quadratischen Stücks an der Leiter und der Durchmesser des runden Achsenendes, wo sich das Loch befindet, sollte der Kerbe entsprechen, an den Stiften jedoch um ein Sechzehntel geringer sein.

von felizitas852 am 03.08.2019
Die Dicke des Quadrats, das sich an der Klimacida des Lochs, an den Enden befindet, wobei der Durchmesser des runden Achsendurchmessers den Cheles gleich sein wird, jedoch an den Claviculae um einen sechzehnten Teil geringer.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aequaliter: aequaliter: gleich, in gleicher Weise, gleichmäßig, einheitlich, unparteiisch, gerecht
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch; autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
axis: axis: Achse, Wagenachse, Himmelsachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Diele, Brett
cheles: chele: Klaue, Schere, Zange
claviculas: clavicula: kleiner Schlüssel, Riegel, Schlüsselbein
climacida: climacis: geneigter Kanal einer Balliste, geneigtes Rohr einer Balliste
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
decuma: decum: zehnte; decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben
diametros: diametros: Durchmesser, diametral, zum Durchmesser gehörig; diameter: Durchmesser; diametron: Durchmesser
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
extremis: extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
foraminis: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
quadrati: quadratum: Quadrat, Viereck; quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht; quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
rutundi: rutundus: rund, kreisförmig, kugelförmig, wohlgerundet
sexta: sex: sechs

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen