Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (6) › 281

Analyse der Wortformen

Cheloni: celo: verhüllen, zum Gefrieren bringen, EN: stallion
climacidos: climacis: EN: inclined channel/barrel of a ballista
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foraminis: foramen: Loch, EN: hole, aperture
includitur: includere: einschließen, verhaften, einsperren
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
operimentum: operimentum: Decke, EN: cover, lid, covering
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
replum: replum: EN: frame
scapo: scapus: Stiel, EN: stem/stalk of a plant
securiculae: securicula: kleines Beil, EN: hatchet