Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (7) › 322

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
canali: canale: EN: channel/canal/conduit; canalis: Röhre, Rinne, EN: channel/canal/conduit
celeriores: celer: schnell, rasch
crebriter: crebriter: EN: repeatedly
eo: eare: gehen, marschieren
efficiebant: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inclusi: includere: einschließen, verhaften, einsperren
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Sub: sub: unter, am Fuße von
tori: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
vehementiores: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig