Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.902 am 22.11.2024
Verschließen Sie diese mit ineinandergreifenden Holzträgern an der Oberseite.

von joanna.951 am 25.04.2016
Diese Dinge sollen oben mit verschränkten Balken umschlossen werden.

concludantur: concludere: einschließen, abschließen, folgern, schließen, beschließen, entscheiden
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
intercardinatis: cardinatus: mit Angeln versehen, auf Angeln bezogen, eingezapft; inter: zwischen, unter, inmitten, während
superne: superne: von oben, von oben herab, droben, in der Höhe; supernus: oben befindlich, oberhalb, himmlisch, göttlich
trabibus: trabes: Balken, Sparren, Baumstamm; trabs: Balken, Baumstamm, Sparren, Tragbalken