Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 341

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.o am 16.02.2023
Auf diese Weise werden sie sowohl die Ballista-Schüsse als auch die Feuerangriffe abwehren.

von greta.906 am 01.09.2014
So werden von diesen die Schläge der Ballisten und die Angriffe der Brände zurückgeworfen werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ballistarum: ballista: Balliste, Geschütz, Wurfmaschine, Katapult, Belagerungsmaschine
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
impetus: impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls
incendiorum: incendium: Brand, Großbrand, Feuersbrunst, Brandstiftung, Feuer
plagae: plaga: Schlag, Hieb, Wunde, Striemen, Gegend, Gebiet, Bezirk, Jagdnetz, Netz, Schlinge
reicientur: reicere: zurückwerfen, abweisen, ablehnen, verwerfen, zurückstoßen, vertreiben